Películas para no dormir: Cuento de navidad
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
Xmas Tale
Niemcy
Matomena hristougenna
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Films to Keep You Awake: The Christmas Tale
Miedzynarodowe (angielski)
Conte de Noël
Francja
Filmy, które nie dadzą ci zasnąć: Świąteczna opowieść
Polska
Świąteczna opowieść
Polska (tytuł główny)
Um Conto de Natal
Brazylia
X-Mas Tale
Szwecja