Wraz z nastaniem demokracji prezydent Chile ogłasza amnestię generalną dla więźniów. Wśród zwolnionych z zakładu karnego są młody Ángel Santiago (Abel Ayala) oraz włamywacz-legenda, Vergara Grey (Ricardo Darín) - znany kasiarz. Ich plany na przyszłość nie mogłyby być bardziej przeciwstawne. Vergara Grey chce odzyskać rodzinę i zmienić swoje życie, Ángel z kolei planuje zemstę na naczelniku więzienia. Na ich drodze dwóch mężczyzn pojawia się młoda Victoria (Miranda Bodenhöfer), której największym marzeniem jest zostać tancerką. Życie całej trójki nabierze zupełnie nowego rytmu.